"Was ist eine Belegarbeit?"

[Black Dragon]

"Was ist eine Belegarbeit?"

Diese Antwort habe ich von einem Dr.-Ing. (vom VDI) bekommen, als ich ihm per Mail einige Fragen gestellt habe mit dem Hintergrund, dass ich mir diese im Zuge einer Belegarbeit nicht beantworten konnte. Ich hatte mir zwar eher etwas wie "lesen Sie da und da mal zu dem Thema" erhofft, aber durch diese Reaktion bin ich baff.

Wie beantwortet man so eine Frage?
Will er wissen, welche Art Beleg am Ende rauskommen soll oder versteht er tatsächlich den Begriff nicht? Zumal der das Wort kontinuierlich in Anführungszeichen gesetzt hat.

[Dor Heinz]

Während meines Fachpraktikums konnten auch manche Ingenieure nichts mit den Begriffen "Belegarbeit" oder "Projektarbeit" anfangen. Demnach würde ich vermuten, dass auch in deinem Fall der Begriff das Problem ist. Nach meiner Erfahrung gibt es dagegen bei Verwendung der Bezeichnung "Studienarbeit" im Allgemeinen keine Missverständnisse.