Liste der Kurse auf Englisch

[mermaid]

Vielleicht kann dir auch dir ECTS-Beratung unserer Fakultät weiterhelfen.

[dornroeschen]

Halli hallo,
 
also wie der Betreff schon vermuten lässt, bin ich auf der suche nach einer Liste unserer unterrichteten Kurse in englischer Sprache.
Gibt es da irgendwo eine offizielle Aufstellung? Kann ich das sonst einfach so frei Schnauze übersetzen?
Ich möchte/muss die Liste dann an einen anderen Professor schicken (bzgl Fachpraktikum im Ausland), sollte ich das dann vom Prüfungsamt unterschreiben lassen, dass meine Übersetzung halbwegs ok ist?
Hat das jemand von euch schonmal machen müssen, ich bin gerade etwas arg verunsichtert, deswegen ich dacht ich frag mal.:unsure:
 
Danke schon mal im Vorraus,
ich hoffe Ihr könnt mir helfen.
LG

[Saimat]

Habe folgenden Link gefunden:

http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/zentrale_einrichtungen/lsk/uebersetzung_tu_dokumente

Hilft Dir das?

[nyphis]

da der ECTS-Katalog mit (fast) allen Veranstaltungen gerade nicht verfügbar ist, hab' ich mal Google bemüht um die Cache-Versionen zu finden ...
 
also Lehrveranstaltung in deutsch hier suchen ...
http://209.85.129.132/search?q=cache:ki0QsS_elDwJ:www.tu-dresden.de/mw/ECTS/+http://www.tu-dresden.de/mw/ECTS/ects.html&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de
 
und dann das Zeichen/sign (sechsstellige Zahl) auf dieser Seite suchen ...
http://209.85.129.132/search?q=cache:j0WQLNlFasoJ:www.tu-dresden.de/mw/ECTS/ects_en.html+http://www.tu-dresden.de/mw/ECTS/ects_en.html&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de


Edith sagt: der ECTS-Katalog läuft jetzt anscheinend wieder ... http://www.tu-dresden.de/mw/ECTS/ects_de.html