Bombentrichter

Archiv => Know-how => Topic started by: Tyson on January 30, 2014, 02:59:15 pm

Title: Notenübersicht in Englisch
Post by: Tyson on January 30, 2014, 02:59:15 pm

Hallo,

ist es möglich, die Notenübersicht aus dem HISQIS auch in Englisch zu erhalten? Also mit englischen Bezeichnungen für die einzelnen Fächer? Über Infos würde ich mich sehr freuen.

Title: Notenübersicht in Englisch
Post by: Dor Heinz on January 30, 2014, 10:17:35 pm

Selbst wenn man das > HISQIS in englischer Sprache < (https://qis.dez.tu-dresden.de/qisserver/servlet/de.his.servlet.RequestDispatcherServlet;jsessionid=37179B8D7FD986C399AF62845D171552?state=template&template=user/news&language=en) öffnet, werden die Fächer deutsch benannt. Demnach dürfte dein Wunsch nicht in Erfüllung gehen.

Title: Notenübersicht in Englisch
Post by: Black Dragon on January 30, 2014, 11:06:48 pm

Möglich ist es.
Du musst es nur den Damen im Prüfungsamt freundlich erklären (und eventuell einen guten Grund wie Praktikum in USA anbringen).

Title: Notenübersicht in Englisch
Post by: cursor on January 31, 2014, 12:02:31 pm

es gibt im Seminargebäude 1 einen Übersetzungs-Service für sowas.

dauert aber erfahrungsgemäß recht lange.

http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/zentrale_einrichtungen/lsk/uebersetzung_tu_dokumente